"To pay the Prince other sete saghte..."

Vision of John the Evangelist
Très Riches Heures du Duc de Berry
(Borrowed via Wikipedia)

I'm about to prove my incompetence with Middle English, but I wanted to understand the poem's ending, and I find that translating a passage myself often leads to deeper insight.

In this instance, my efforts haven't led me to any significantly greater understanding, for I'm still struggling with the translation. I didn't find the word "enclyin" in A Concise Dictionary of Middle English, by A. L. Mayhew and Walter W. Skeat, but the word looks like "incline," so I've provisionally chosen that even though I can quite make out the grammar.

Perhaps the experts who sometimes glance at my blog can help me out.

Just so no one is dependent upon my translation alone, I've included two online translations after my own. Mine is in parentheses, followed by Bill Stanton's translation, and then by Vernard Eller 's translation:

1201:

To pay the Prince other sete saghte
(To please the Prince or suitably reconcile)
To please the Prince and him requite
To please the Prince or with him get right

1202:

Hit is ful ethe to the god Krystyin;
(It is fully easy for the good Christian;)
Is easy for the Christian man
Easily comes to the good Christian;

1203:

Foe I haf founden hym, bothe daye and naghte,
(For I have found him, both day and night,)
For I have found him day and night
For I've found him, both day and night,

1204:

A Gode, a Lorde, a frende ful fyin.
(A God, a Lord, a friend fully fine.)
A God, a Lord, who ever can
A God, a Lord, a Friend full fine.

1205:

Over this hyul this lote I laghte.
(Upon this hill this plight I accepted.)
Upon this hill me guide aright
Upon the hillock I accepted my plight

1206:

For pyty of my perle enclyin,
(For pity of my pearl incline,)
In pity for that pearl which ran
For pity of the pearl I pine.

1207:

And sythen to God I hit bytaghte
(And since to God I it entrusted)
To God, who gives his gifts of right
Then gave I that pearl to God outright

1208:

In Krystes dere blessyng and myn,
(In Christ's dear blessing and memory,)
And to Christ's blessing which began
In blessed memory of the Christ divine

1209:

That in the forme of bred and wyn
(That in the form of bread and wine)
With bread and wine his mighty plan
Who, in the form of bread and wine,

1210:

The preste uus schewes uch a daye.
(The priest us shows each day)
The priest each day our souls inspires
The priests do daily show by measure.

1211:

He gefs uus to be his homly hyne
(He gives us to be his humble servant)
To make us each God's artisan,
To be humble hirelings he doth us assign

1212:

Ande precious perles unto his pay.
(And precious pearls unto his pleasure.)
Those precious pearls my Prince desires.
And precious pearls unto his pleasure.

The poet then adds "Amen. Amen." I presume that the double amen is significant, but I know not how.

Does it count as line 1213? That would mar the numerological structuring of 1212, wouldn't it? What think ye, schoolmen?